Lawsuit seeks to block expansion of California’s largest ICE detention facility