Governor Brown signed legislation today that lays the groundwork for the Peninsula Corridor Joint Powers Board, which oversees Caltrain, to put a one-eighth-cent sales tax measure before the voters of San Francisco, San Mateo and Santa Clara counties to fund the rail service’s capital and operating costs.